1
00:00:02,118 --> 00:00:04,853
♪ Изглежда днес
че всичко, което виждате
2
00:00:04,922 --> 00:00:08,223
♪ Това е насилие във филмите
и секс по телевизия
3
00:00:08,291 --> 00:00:11,844
♪ Но къде са тези
добрите старомодни ценности
4
00:00:11,912 --> 00:00:14,896
♪ На което разчитахме?
5
00:00:14,965 --> 00:00:18,350
♪ Късметлия, че има семеен човек
6
00:00:18,419 --> 00:00:21,603
♪ Щастие, че има човек, който
положително може да направи
7
00:00:21,671 --> 00:00:23,188
♪ Всички неща, които ни правят
8
00:00:23,256 --> 00:00:24,890
♪ Смейте се и плачете
9
00:00:24,958 --> 00:00:29,978
♪ Той е семеен човек ♪
10
00:00:35,853 --> 00:00:37,080
Ето го, момчета.
11
00:00:37,104 --> 00:00:39,788
Най-доброто влакче в увеселителен парк
в целия Куахог.
12
00:00:39,856 --> 00:00:42,907
(ЧЕТЕНЕ)
13
00:00:42,960 --> 00:00:44,520
Знаеш ли, мисля
те някак си измислиха
14
00:00:44,545 --> 00:00:46,739
този филм беше
ще се окаже
по-голям, отколкото беше.
15
00:00:46,763 --> 00:00:48,291
О, хайде, Лоис,
ще бъде страхотно.
16
00:00:48,315 --> 00:00:51,266
Симулира
цялото забавление на, хм...
17
00:00:51,335 --> 00:00:54,281
Какво беше сега?
Беше като висок човек
в черна шапка
18
00:00:54,305 --> 00:00:55,949
и пелерина или нещо подобно?
19
00:00:55,973 --> 00:00:58,501
да, да
И там беше човекът с
маската, която носеше маска.
20
00:00:58,525 --> 00:00:59,991
И един човек имаше чадър.
21
00:01:00,061 --> 00:01:02,105
Да, и вярвам
той го отвори
в един момент.
22
00:01:02,129 --> 00:01:03,573
Да, и не беше много дълго.
23
00:01:03,597 --> 00:01:06,198
Да, не прекалено дълго.
24
00:01:06,267 --> 00:01:08,528
Съжалявам, сър,
има ограничение на теглото
на тази подложка.
25
00:01:08,552 --> 00:01:10,068
О, наистина, какъв е лимитът?
26
00:01:10,137 --> 00:01:13,137
Правилото е
не можеш да изглеждаш смешен
на този моторен скутер.
27
00:01:14,575 --> 00:01:15,840
(СМЕЕ СЕ)
28
00:01:15,909 --> 00:01:18,069
Съжалявам, просто няма начин.
29
00:01:22,782 --> 00:01:24,844
Големи новини
от Six Flags
Колумб днес,
30
00:01:24,868 --> 00:01:26,445
както се разкриват
какво обещава да бъде
31
00:01:26,469 --> 00:01:28,781
най-големият
влакче в увеселителен парк
в Съединените щати.
32
00:01:28,805 --> 00:01:31,073
Точно така, Джойс.
Наричат го Холокоста.
33
00:01:31,141 --> 00:01:33,575
Пътуването има няколко
Въоръжени еврейски групи,
34
00:01:33,643 --> 00:01:36,511
когато преминават
първото издигане. (СМЕЕ СЕ)
35
00:01:36,580 --> 00:01:39,364
(ЗАЕКВА) Не, шегувам се.
Всъщност са доста разстроени.
36
00:01:39,432 --> 00:01:43,585
Уау! Бях чувал за
Холокоста, но аз никога
вярваше го до сега.
37
00:01:43,654 --> 00:01:45,303
Трябва да карам това пътуване.
38
00:01:45,372 --> 00:01:47,267
Питър, хайде, те са
няма да ти позволя
карай и това каране.
39
00:01:47,291 --> 00:01:48,368
Имате наднормено тегло.
40
00:01:48,392 --> 00:01:50,358
Нямам наднормено тегло.
Под висок съм.
41
00:01:50,427 --> 00:01:52,227
Гарфийлд, 1982 г.
42
00:01:52,296 --> 00:01:54,674
Говорейки за това,
искаш ли да прочетеш нещо
сериозно объркано?
43
00:01:54,698 --> 00:01:57,483
Излез и вземи,
Гарфийлд: Неговите 9 живота.
44
00:01:57,551 --> 00:02:00,819
Абсолютно странен,
прецакана измислица.
45
00:02:00,888 --> 00:02:04,706
Половината от тях не са смешни.
Те са просто артистични, страшни
и смущаващо.
46
00:02:04,775 --> 00:02:08,277
Защо го направи
Гарфийлд: Неговите 9 живота,
Джим Дейвис?
47
00:02:08,345 --> 00:02:12,030
Защо го направи
онзи тъмен откачен където
Гарфийлд убива онази стара жена?
48
00:02:12,099 --> 00:02:14,098
Искаш да видиш
снимка? Вижте това
49
00:02:14,167 --> 00:02:16,651
Това е факт
снимка от книгата.
50
00:02:16,720 --> 00:02:17,720
(МИМИКИРАЩ) „Хей.
51
00:02:17,788 --> 00:02:20,155
„Радвам се да те видя Гарфийлд.
52
00:02:20,224 --> 00:02:21,422
„Какво има?
53
00:02:21,491 --> 00:02:23,191
„Малко ли си развълнуван?
54
00:02:23,260 --> 00:02:24,760
— Искате да извършите убийство?
55
00:02:24,845 --> 00:02:27,345
Хайде, Джим, твоят
работата е да ни дадете юкс.
56
00:02:27,414 --> 00:02:29,598
Работа, която вършиш адски добре,
не правете грешка.
57
00:02:29,666 --> 00:02:32,595
Ето защо старият Петър дава
вие излизате от затвора
карта на тази.
58
00:02:32,619 --> 00:02:34,263
Но не искам да виждам
още един от тези.
59
00:02:34,287 --> 00:02:36,132
добре ли
Защото е уплашено
божеството от мен.
60
00:02:36,156 --> 00:02:38,840
И трябваше да спя
с майка ми за една седмица.
61
00:02:38,909 --> 00:02:40,208
Съвсем съм готов.
62
00:02:40,277 --> 00:02:42,104
Петър,
ако искаш да яздиш
това влакче в увеселителен парк,
63
00:02:42,128 --> 00:02:43,923
ще имаш
да мине на диета.
64
00:02:43,947 --> 00:02:46,081
Диета, а?
добре, добре,
как става това
65
00:02:46,149 --> 00:02:48,411
Е, предполагам
можете да започнете от
водене на хранителен дневник,
66
00:02:48,435 --> 00:02:49,735
както прави Куагмайър.
67
00:02:49,803 --> 00:02:51,314
Да, всъщност
Разбрах го точно тук.
68
00:02:51,338 --> 00:02:55,807
Днес ядох праскови,
джинджифил, мед,
Бонбони, маслина.
69
00:02:55,876 --> 00:02:57,420
знаеш какво
Това е грешен списък.
70
00:02:57,444 --> 00:02:59,927
добре,
ако това е необходимо
да караш това возене,
71
00:02:59,996 --> 00:03:02,264
Отивам на диета.
И не спирам
72
00:03:02,332 --> 00:03:06,418
докато не изглеждам толкова добре, колкото
моята пралеля, Legs Go
По целия път до Грифин.
73
00:03:06,486 --> 00:03:08,932
Хей, скъпа,
тръгват ли тези крака
докрай?
74
00:03:08,956 --> 00:03:10,923
Защо, да, те го правят.
75
00:03:10,991 --> 00:03:13,069
(ПИСКИ) О, Боже мой!
Ти си чудовище!
76
00:03:13,093 --> 00:03:14,270
(Скърцане на гуми)
върни се
77
00:03:14,294 --> 00:03:16,444
Ще те оставя да ме направиш
в задната част на главата.
78
00:03:20,984 --> 00:03:23,062
Хей какво правиш
стигна ли, Питър?
Питки с ориз.
79
00:03:23,086 --> 00:03:27,255
Никога не съм имал такъв, но някой
каза ми, че това е наистина
добър начин да започнете вашата диета.
80
00:03:27,925 --> 00:03:29,257
(ПИСЪЦИ)
81
00:03:34,080 --> 00:03:35,980
(КАШЛИЦЕ)
82
00:03:41,938 --> 00:03:44,806
Кой може да се сети
такова ужасно нещо?
83
00:03:44,874 --> 00:03:45,907
(СМЯХА СЕ)
84
00:03:45,976 --> 00:03:48,043
Знаем, че не обичаш оризова торта.
85
00:03:48,112 --> 00:03:51,146
(ЖЕНИ ПЕЯТ)
86
00:03:51,232 --> 00:03:52,781
(ГОНГ ДРАЧКИ)
87
00:03:54,718 --> 00:03:58,114
Добре, Питър, най-много
важно нещо, когато си
на диета е силата на волята.
88
00:03:58,138 --> 00:04:01,322
Сега тръгвам
да сложа тази баница на пара
на перваза на прозореца, за да се охлади.
89
00:04:01,391 --> 00:04:04,392
Сега, без значение
колко манящи пръсти
че парата се превръща в,
90
00:04:04,461 --> 00:04:07,541
или колко зле
опитва се да се промъкне
стига до носа ти,
91
00:04:07,598 --> 00:04:10,242
искам те
да устои на желанието да
левитирайте от земята
92
00:04:10,266 --> 00:04:11,744
и се носят към пая.
93
00:04:11,768 --> 00:04:14,768
Не изглежда твърде трудно.
Добре, ставай
там.
94
00:04:19,927 --> 00:04:20,942
(СМЕЕ СЕ)
95
00:04:21,011 --> 00:04:22,294
Не, нямаш.
96
00:04:24,264 --> 00:04:26,698
Не, не, не можеш да влезеш там.
97
00:04:26,766 --> 00:04:29,234
Не, не, стой далеч от там.
Това е моята специална зона!
98
00:04:29,302 --> 00:04:30,852
(ПИСЪЦИ)
99
00:04:30,921 --> 00:04:33,671
не! Спри!
Казвам не!
100
00:04:33,740 --> 00:04:35,874
Казвам не!
101
00:04:35,942 --> 00:04:38,176
Какъв вид пай е това?
102
00:04:38,228 --> 00:04:40,729
Питър, това ме кара да гледам!
103
00:04:44,251 --> 00:04:47,147
Питър, не разбирам
защо трябва да караме
чак до Охайо
104
00:04:47,171 --> 00:04:48,964
да караш глупаво влакче в увеселителен парк.
105
00:04:48,988 --> 00:04:50,866
да, освен това,
все още не са
ще те пусна.
106
00:04:50,890 --> 00:04:52,535
Всъщност не сте
загубил някакво тегло.
107
00:04:52,559 --> 00:04:55,594
О, мисля, че моята гъвкава фигура
би предложил друго.
108
00:04:55,662 --> 00:04:58,074
Колан не е
заместител на
загуба на тегло, Петър.
109
00:04:58,098 --> 00:05:00,760
Хей, яздя се
това влакче в увеселителен парк, и
това е всичко.
110
00:05:00,784 --> 00:05:03,818
Сега да се махаме от тук.
Това нещо се мачка
моите органи наоколо.
111
00:05:03,887 --> 00:05:05,304
(БИЕ)
112
00:05:10,060 --> 00:05:12,527
Ето го, деца.
Кълъмбъс, Охайо.
113
00:05:12,596 --> 00:05:15,474
Сега, запомни,
няма правила за това кой
мога да нося еластични панталони тук,
114
00:05:15,498 --> 00:05:17,993
значи си
отивам да видя някои
доста шокиращи неща.
115
00:05:18,017 --> 00:05:20,701
Браян, това нашата ваканция ли е?
116
00:05:20,771 --> 00:05:21,786
да
117
00:05:21,855 --> 00:05:23,555
о
118
00:05:23,624 --> 00:05:25,340
боклук ли сме
119
00:05:25,409 --> 00:05:27,009
нещо като
о
120
00:05:33,750 --> 00:05:35,845
Съжалявам, сър.
Прекалено си дебел
да се вози на увеселителен парк.
121
00:05:35,869 --> 00:05:37,235
О, по дяволите.
122
00:05:37,304 --> 00:05:40,271
Да, защо не се върнеш
до твоето езерце, хипопотам? (СМЕЕ СЕ)
123
00:05:40,340 --> 00:05:41,506
Какво ще кажете за мен, сър?
124
00:05:41,575 --> 00:05:43,175
Твърде дебел ли съм, за да карам?
125
00:05:43,243 --> 00:05:46,603
Не, нямаш
изглежда да е.
(СМЕЕ СЕ РАЗВЪЛНЕНО)
126
00:05:47,481 --> 00:05:48,775
Е, трябва да му го дадеш.
127
00:05:48,799 --> 00:05:50,766
Той имаше мечта
и той го направи.
128
00:05:50,834 --> 00:05:52,344
Това е, което
Братята Райт го направиха.
129
00:05:52,368 --> 00:05:54,820
Е, как е гаджето ти,
Орвил, правиш ли?
130
00:05:54,888 --> 00:05:56,666
Бивше гадже, ако нямаш нищо против.
131
00:05:56,690 --> 00:05:58,256
И на кого му пука?
132
00:05:58,325 --> 00:06:00,904
Вероятно е изключен
в плевня някъде
работещ върху измишльотина
133
00:06:00,928 --> 00:06:03,072
с това странно
брат му.
фу.
134
00:06:03,096 --> 00:06:05,063
(ДВАМАТА СЕ КИХАТ)
135
00:06:05,132 --> 00:06:06,932
ОРВИЛ:
ха-ха! кучко.
136
00:06:08,135 --> 00:06:10,055
много си хубава
липсваш ми
137
00:06:15,542 --> 00:06:18,243
(ШЛИФОВАНЕ НА ЗАБЕЛЕЖКИ)
138
00:06:18,312 --> 00:06:21,696
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
(СБИВА)
139
00:06:21,765 --> 00:06:23,965
ПЕТЪР: Е, това ми даде
много за размисъл.
140
00:06:24,034 --> 00:06:27,084
ЖЕНАТА: (КРЕЩИ)
Синът ми е мъртъв!
141
00:06:31,558 --> 00:06:33,202
Ще имаме
да изпрати парите на това семейство.
142
00:06:33,226 --> 00:06:34,526
Знам, че сме.
143
00:06:34,594 --> 00:06:37,073
Мамо, гладен съм.
Можем ли да спрем и
вземете малко храна?
144
00:06:37,097 --> 00:06:39,197
Е, предполагам, че е така
близо до времето за вечеря.
145
00:06:39,266 --> 00:06:40,615
Крис, Стюи, гладни ли сте?
146
00:06:42,636 --> 00:06:43,868
(ПРЕЗЯВА се)
147
00:06:44,838 --> 00:06:46,249
какво гледаш
148
00:06:46,273 --> 00:06:47,584
Ще предложиш ли?
149
00:06:47,608 --> 00:06:49,369
какво?
Да точно така.
— Какво?
150
00:06:49,393 --> 00:06:50,808
Очи отпред.
151
00:06:50,877 --> 00:06:51,893
(ДВИГАТЕЛЯТ БЪРЧЕ)
152
00:06:51,962 --> 00:06:53,162
Какво по дяволите?
153
00:06:58,201 --> 00:07:00,218
(ВЪЗДУШНО СЪСКАНЕ)
154
00:07:00,287 --> 00:07:01,920
Явно е от радиатора.
155
00:07:01,988 --> 00:07:05,323
Уау! Брайън се идентифицира
друг проблем
без решение.
156
00:07:05,392 --> 00:07:07,821
Да видим дали
Мога да се прибера пеша
преди да млъкне.
157
00:07:07,845 --> 00:07:09,205
Господи, Крис,
какъв ти е проблема
158
00:07:09,245 --> 00:07:10,862
Исках пор!
159
00:07:10,914 --> 00:07:13,359
Е, ние просто тръгваме
да трябва да намеря
местен механик.
160
00:07:13,383 --> 00:07:14,894
В петък вечер?
161
00:07:14,918 --> 00:07:16,528
Не мисля
ще имаме
късмет до понеделник.
162
00:07:16,552 --> 00:07:19,552
Освен това вероятно
няма много механика
тук наоколо.
163
00:07:19,923 --> 00:07:21,523
(СЦВЯНЕ НА КОНЯ)
164
00:07:23,727 --> 00:07:25,760
Значи сме заседнали тук?
165
00:07:25,829 --> 00:07:27,507
Хей, Лоис, виждаш ли
онази плевня там?
166
00:07:27,531 --> 00:07:28,875
Знаете ли от кого е построен?
167
00:07:28,899 --> 00:07:30,765
От менонити.
168
00:07:30,833 --> 00:07:33,501
Е, предполагам
по-добре да видим дали има
хотел или нещо подобно.
169
00:07:33,570 --> 00:07:36,003
Не мога да повярвам
ние сме заседнали
Страна на амишите.
170
00:07:36,072 --> 00:07:37,912
Да, помислих си
нещо беше "а-миш".
171
00:07:49,253 --> 00:07:50,685
Хей, извинявай, приятел?
172
00:07:50,754 --> 00:07:52,098
Да, търсим си стая.
173
00:07:52,122 --> 00:07:53,999
Наистина ли сте аутсайдери?
174
00:07:54,023 --> 00:07:56,502
Ние не виждаме
много от вашите хора
в тези части,
175
00:07:56,526 --> 00:07:59,472
но ние добре дошли
всички Божии деца
в техния час на нужда.
176
00:07:59,496 --> 00:08:01,740
Е, всъщност,
Мисля, че ни трябва
за повече от час.
177
00:08:01,764 --> 00:08:03,998
Или ние,
нали, Лоис?
(СМЯХА СЕ)
178
00:08:04,067 --> 00:08:06,267
Не издържам много дълго.
179
00:08:11,308 --> 00:08:13,191
фу. Зловещо.
какво е това
180
00:08:13,259 --> 00:08:14,476
Това е кукла на амишите.
181
00:08:14,544 --> 00:08:15,788
Те не са позволени
да има лица.
182
00:08:15,812 --> 00:08:17,090
Има нещо общо със суетата.
183
00:08:17,114 --> 00:08:19,581
Прилича на
кръстосано обличане
Командир Кобра.
184
00:08:19,649 --> 00:08:21,194
СЗО?
Командир Кобра.
185
00:08:21,218 --> 00:08:23,951
Той е главата на Кобрата.
Лошите от G.I. Джо.
186
00:08:24,020 --> 00:08:27,322
Момчетата, които
странно изкрещя името на
тяхната терористична организация
187
00:08:27,390 --> 00:08:29,107
тъй като те атакуват.
188
00:08:29,176 --> 00:08:30,391
Момчета, нападнати сме.
189
00:08:30,460 --> 00:08:32,059
от кого?
аз не знам
190
00:08:37,017 --> 00:08:39,301
Кобра!
191
00:08:39,386 --> 00:08:41,436
О, това е Кобрата.
О, разбира се.
192
00:08:41,505 --> 00:08:43,916
Вижте, те имат
снимки на змии
на техните самолети.
193
00:08:43,940 --> 00:08:45,501
Дюк, какво съм бил
казвайки от години?
194
00:08:45,525 --> 00:08:47,637
Какво прави едно добро
терористична организация?
195
00:08:47,661 --> 00:08:50,094
Разпознаване на марката.
Разпознаване на марката.
196
00:08:50,163 --> 00:08:51,607
Мамо, не мога да остана тук.
197
00:08:51,631 --> 00:08:54,410
Няма ток,
без телефони,
това е ужасно.
198
00:08:54,434 --> 00:08:55,700
извинете ме
199
00:08:55,769 --> 00:08:58,748
уверявам ви
нашата общност е
доста приятно.
200
00:08:58,772 --> 00:09:00,917
Може би бих могъл
развеждам те наоколо.
201
00:09:00,941 --> 00:09:02,123
окей
202
00:09:02,192 --> 00:09:03,558
Казвам се Ели.
203
00:09:03,627 --> 00:09:04,976
Родителите ми управляват хана.
204
00:09:05,045 --> 00:09:06,305
Ако има нещо, което можем да направим
205
00:09:06,329 --> 00:09:07,606
за да направите стаята си по-чиста,
206
00:09:07,630 --> 00:09:09,108
не се страхувайте да попитате.
207
00:09:09,132 --> 00:09:10,743
А, ще се оправим.
208
00:09:10,767 --> 00:09:13,763
Хотел в страната на амишите
не може да бъде по-лошо от
настаняване в младежко общежитие.
209
00:09:13,787 --> 00:09:15,386
Здравейте, искам стая.
210
00:09:15,455 --> 00:09:18,273
За предпочитане един
където трябва да спя
чантата ми е залепена за тялото ми.
211
00:09:18,342 --> 00:09:20,420
Ние имаме един
където някои италиански
туристи с раници
212
00:09:20,444 --> 00:09:23,289
са изложили всеки
облекло, което притежават
на всички легла.
213
00:09:23,313 --> 00:09:26,047
перфектен
Ще бъдат ли моите съквартиранти
постоянно говори за мен
214
00:09:26,116 --> 00:09:27,182
на чужд език?
215
00:09:27,250 --> 00:09:28,894
Да, ще го направят, сър.
О страхотно
216
00:09:28,918 --> 00:09:30,896
И аз също ще имам
някаква поща, доставена тук,
217
00:09:30,920 --> 00:09:33,355
и аз го искам
да седна в тази кутия
в продължение на четири години.
218
00:09:33,423 --> 00:09:35,490
О, и каква улица
банята включена ли е
219
00:09:38,612 --> 00:09:40,373
И така, какво
правиш ли за забавление
тук наоколо?
220
00:09:40,397 --> 00:09:43,064
Вършим домакинска работа и
гледаме други хора
върши домакинска работа.
221
00:09:43,133 --> 00:09:44,916
Звучи някак скучно.
222
00:09:44,985 --> 00:09:48,386
Уви, има времена
когато чувствам, че има
голяма част от живота ми липсва.
223
00:09:48,454 --> 00:09:50,733
Да, би било трудно
без технология.
224
00:09:50,757 --> 00:09:52,602
Не мисля
можех да живея
без моя iPhone.
225
00:09:52,626 --> 00:09:53,925
Имате ли iPhone?
226
00:09:53,993 --> 00:09:55,833
да
Чували ли сте за него?
227
00:09:55,896 --> 00:09:59,798
Да, но само защото хората
понякога търсят амиши
ферми на своите iPhone.
228
00:09:59,866 --> 00:10:01,299
Ето един сега.
229
00:10:02,452 --> 00:10:03,751
(бипкане)
230
00:10:11,928 --> 00:10:13,773
Благодаря за забавната вечер, Ели.
231
00:10:13,797 --> 00:10:15,825
И благодаря, че сте
толкова мило за мен.
232
00:10:15,849 --> 00:10:19,117
Мисля, че си
най-очарователното момиче
Срещал съм някога, Мег.
233
00:10:22,271 --> 00:10:24,638
тук искам те
да имаш това.
234
00:10:24,708 --> 00:10:26,741
Вашият iPhone?
да
235
00:10:26,810 --> 00:10:29,343
Направих ти плейлист
от песните, които харесвам.
236
00:10:30,580 --> 00:10:31,879
Кой е този, който слушам?
237
00:10:31,948 --> 00:10:33,231
Това е Аврил Лавин.
238
00:10:33,299 --> 00:10:34,815
Защо ми крещи?
239
00:10:34,884 --> 00:10:38,186
аз не знам
Повечето от моята музика просто
бъдете притиснати да купувате.
240
00:10:38,254 --> 00:10:40,087
Благодаря ти за този подарък, Мег.
241
00:10:47,213 --> 00:10:49,898
Ели! какво правиш
с този аутсайдер?
242
00:10:49,983 --> 00:10:51,499
Тя се казва Мег, татко.
243
00:10:51,567 --> 00:10:53,518
И бях
просто й показвам
нашата общност.
244
00:10:53,570 --> 00:10:56,054
Стой далеч от нея.
Тя ще се опита да ви поквари.
245
00:10:56,122 --> 00:10:58,839
Това не е вярно, отче.
Мег е прекрасна.
246
00:10:58,909 --> 00:11:00,257
Тя е аутсайдер.
247
00:11:00,326 --> 00:11:02,321
Тя не следва
единственият верен път.
248
00:11:02,345 --> 00:11:05,346
Вие не сте
да видя отново това момиче.
разбираш ли
249
00:11:05,415 --> 00:11:06,615
забранявам го.
250
00:11:07,067 --> 00:11:08,067
(ВЪЗДИШКИ)
251
00:11:08,134 --> 00:11:10,854
Да, сър.
Сега се прибирай
веднага.
252
00:11:13,373 --> 00:11:14,672
А що се отнася до теб,
253
00:11:14,741 --> 00:11:18,159
Предлагам да стоите настрана
от сина ми, блудница.
254
00:11:20,196 --> 00:11:21,562
(ридания)
255
00:11:25,001 --> 00:11:27,635
Хей, млади,
защо толкова тъжно?
256
00:11:27,721 --> 00:11:30,238
Това е просто така
Наистина харесвам това момче,
но баща му...
257
00:11:30,307 --> 00:11:32,073
о! Внимавайте.
(МЕГ КРЕЩИ)
258
00:11:32,142 --> 00:11:33,235
(ТЪМКАНЕ)
Съжалявам, там.
259
00:11:33,259 --> 00:11:34,871
Не разбрах
колко време е било
260
00:11:34,895 --> 00:11:36,956
тъй като Ol' Dumper
вършеше бизнеса си.
261
00:11:36,980 --> 00:11:39,458
Той ще бъде готов
достатъчно скоро. о!
(ТЪПЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
262
00:11:39,482 --> 00:11:40,915
Може би не.
263
00:11:40,984 --> 00:11:43,268
Не звучи
като акане, нали?
264
00:11:43,336 --> 00:11:46,587
Звучи повече
сякаш някой пада
сандвичи от покрива.
265
00:11:46,656 --> 00:11:48,323
Внимавайте по-долу, нали?
266
00:11:48,391 --> 00:11:49,807
Прилича на Hacky Sacks.
267
00:11:49,876 --> 00:11:52,087
Ще съжаляваш
ако ги ритнеш,
все пак. (ВДИШВА)
268
00:11:52,111 --> 00:11:54,779
Добре, изглежда
всичко да е готово сега.
269
00:11:54,848 --> 00:11:55,992
Вие имате
лека вечер...
(ВЪЗОБНОВЯВАНЕТО НА ТЪПКАТА)
270
00:11:56,016 --> 00:11:57,248
Боже мой
271
00:11:57,317 --> 00:11:59,677
Сигурно е влязъл
храната на пилетата отново.
272
00:11:59,736 --> 00:12:01,681
Човек би си помислил, че ще знаят
не беше в диетата им,
273
00:12:01,705 --> 00:12:04,065
но така разбират.
274
00:12:04,123 --> 00:12:06,443
Може да искате
затвори си устата.
275
00:12:12,282 --> 00:12:13,815
(ридания)
276
00:12:15,585 --> 00:12:17,068
Мег, какво има?
277
00:12:17,137 --> 00:12:20,471
Бащата на Ели, Езекиел,
каза, че не мога
вижте го повече!
278
00:12:21,674 --> 00:12:24,275
Той каза, че се опитвам
да поквари сина си.
279
00:12:24,343 --> 00:12:26,527
Той го направи, нали?
Е, това го прави!
280
00:12:26,596 --> 00:12:29,114
Ние ще
научи този град
как се танцува!
281
00:12:29,182 --> 00:12:30,943
О, Мег, толкова съжалявам.
282
00:12:30,967 --> 00:12:33,278
Бих се опитал да говоря
на бащата на Ели
за теб, скъпа,
283
00:12:33,302 --> 00:12:34,997
но аз не знам
ако е моето място.
284
00:12:35,021 --> 00:12:37,749
Езекиел не слушаше
за теб все пак, Лоис.
Ти си жена.
285
00:12:37,773 --> 00:12:40,074
Тези хора живеят
в патриархално общество.
286
00:12:40,142 --> 00:12:41,453
Единственият член на нашето семейство
287
00:12:41,477 --> 00:12:42,688
чиято дума би
носи всякаква тежест
288
00:12:42,712 --> 00:12:43,912
ще бъде бащата на Мег.
289
00:12:45,181 --> 00:12:47,025
Татко, ще говориш ли с Езекиел?
290
00:12:47,049 --> 00:12:49,928
Ще му кажеш ли
не се опитвам
да поквари сина си?
291
00:12:49,952 --> 00:12:51,930
Моля?
Добре, ще го направя.
292
00:12:51,954 --> 00:12:53,354
Но не очаквайте чудеса.
293
00:12:53,423 --> 00:12:55,022
Не съм добър с конфронтацията.
294
00:12:55,091 --> 00:12:57,692
Както когато заседнах
зад този жираф
на мача с топка.
295
00:12:57,761 --> 00:13:00,794
да! Хубаво попадение!
Замръзнало въже! Страхотно!
296
00:13:00,863 --> 00:13:03,664
Какво се случи току-що?
Основно правило
двойно! Уау!
297
00:13:03,733 --> 00:13:05,678
Дори не можех
вижте го.
Да, беше нещо.
298
00:13:05,702 --> 00:13:07,742
Патици на езерце!
Нека ги внесем!
299
00:13:07,770 --> 00:13:08,880
Бихте ли седнали, моля?
300
00:13:08,904 --> 00:13:10,838
сядам си.
Сядаш.
301
00:13:10,906 --> 00:13:13,006
Седя, но
Все още нищо не виждам.
302
00:13:13,075 --> 00:13:16,275
Да, звучи като
проблем на "вие".
Да вървим, Сокс!
303
00:13:18,682 --> 00:13:21,799
Преди да започнем
с този на Самюъл Фишър
отглеждане на плевня,
304
00:13:21,868 --> 00:13:23,534
нека се молим.
305
00:13:23,602 --> 00:13:24,885
Уважаеми господарю на амишите,
306
00:13:24,954 --> 00:13:28,222
ти изглеждаш
строго надолу към нас
твоето стадо,
307
00:13:28,291 --> 00:13:30,691
въпреки че
ние не направихме
нещо нередно,
308
00:13:30,760 --> 00:13:33,827
и са вършили домакинска работа
като луд по дяволите.
309
00:13:33,896 --> 00:13:36,997
Моля те, направи ни смирени
и ни достави повече трудности,
310
00:13:37,066 --> 00:13:39,267
за да станем дебели,
мазоли ръце,
311
00:13:39,335 --> 00:13:41,269
много по-голям от този на другите хора.
312
00:13:41,337 --> 00:13:44,372
И грант
че ставаме тъпи,
като Ерик Бана,
313
00:13:44,440 --> 00:13:47,708
който никога не сме виждали,
но просто отиват
по репутация,
314
00:13:47,777 --> 00:13:49,443
защото това е твоя воля.
315
00:13:49,512 --> 00:13:50,978
Ние тържествено вярваме
316
00:13:51,046 --> 00:13:53,881
че въпреки че хората
са били наоколо
за милион години,
317
00:13:53,949 --> 00:13:57,318
чувстваш силно това
те имаха точното право
количество технология
318
00:13:57,387 --> 00:14:00,388
между 1835 и 1850 г.
319
00:14:00,456 --> 00:14:02,456
Нито твърде малко, нито твърде много.
320
00:14:02,525 --> 00:14:04,725
Моля, доставете ни
от Томас Едисон,
321
00:14:04,794 --> 00:14:07,227
най-лошото човешко същество
който някога е живял.
322
00:14:07,297 --> 00:14:10,964
И ни защити
от тези, които се смеят
в нашите бъгита или нашите шапки.
323
00:14:11,033 --> 00:14:13,233
И ни избави от мустаците.
324
00:14:13,303 --> 00:14:14,502
амин
325
00:14:15,321 --> 00:14:16,654
Хей, Езекиел?
326
00:14:16,722 --> 00:14:18,267
Трябва да си
Г-н Грифин.
327
00:14:18,291 --> 00:14:21,909
Виж, знам
вие сте заети с вашите
отглеждане на плевня и всичко останало, но, ъъъ,
328
00:14:21,978 --> 00:14:24,223
ти знаеш,
Просто исках да ти кажа
колко дъщеря ми Мег
329
00:14:24,247 --> 00:14:25,813
обича момчето ти Ели.
330
00:14:25,882 --> 00:14:28,177
обещавам ти,
тя не се опитва
поквари го или нищо.
331
00:14:28,201 --> 00:14:29,861
Г-н Грифин,
с цялото ми уважение,
332
00:14:29,885 --> 00:14:31,713
живеем в два различни свята.
333
00:14:31,737 --> 00:14:34,684
Трябва да направя това, което е
най-доброто за моя син,
и имам.
334
00:14:34,708 --> 00:14:36,135
Хей, откъде да знаем
какво ще стане
335
00:14:36,159 --> 00:14:38,826
доколкото знаем,
Мег може да иска
Самата амиш.
336
00:14:38,912 --> 00:14:40,644
Не бях обмислял това.
337
00:14:40,713 --> 00:14:43,748
Бях наистина зает
с покварата на Ели.
338
00:14:43,816 --> 00:14:45,094
Плюс това е времето
на месеца
339
00:14:45,118 --> 00:14:47,013
когато майката на Ели е
върху чула.
340
00:14:47,037 --> 00:14:49,320
И така, какво ще кажеш,
нека децата
да пробвам?
341
00:14:49,389 --> 00:14:51,505
Може би, г-н Грифин.
може би
342
00:14:51,574 --> 00:14:53,073
добре сега,
на друга бележка,
343
00:14:53,142 --> 00:14:55,743
Забелязвам, че нямате
проклето облизване на музика
в този град.
344
00:14:55,812 --> 00:14:58,052
Ние не вярваме
в подобни показности.
345
00:14:58,114 --> 00:15:01,014
Е, аз съм около
да промениш решението си.
346
00:15:01,083 --> 00:15:03,851
Представяме ви рокендрол.
347
00:15:03,919 --> 00:15:05,152
(СВИРИ РОК МУЗИКА)
348
00:15:05,221 --> 00:15:08,823
♪ Аз съм на магистрала
по дяволите
349
00:15:10,159 --> 00:15:13,477
♪ Магистрала към ада
350
00:15:13,529 --> 00:15:17,398
♪ Аз съм на магистралата
по дяволите
351
00:15:18,385 --> 00:15:20,901
♪ Магистрала към ада ♪
352
00:15:20,970 --> 00:15:23,182
Вие сте прогонени
от нашата общност
веднага!
353
00:15:23,206 --> 00:15:25,566
И вземи курвата си
дъщеря с теб!
354
00:15:28,995 --> 00:15:30,061
Как мина, татко?
355
00:15:30,129 --> 00:15:31,329
Много добре, Мег.
356
00:15:31,380 --> 00:15:33,358
Моят спомен е такъв
мина изключително добре.
357
00:15:33,382 --> 00:15:36,200
наистина ли Боже мой
Татко, това е фантастично!
358
00:15:36,268 --> 00:15:37,752
За да мога да видя Ели отново?
359
00:15:37,820 --> 00:15:39,203
ЕЗЕКИЕЛ: Грифони!
360
00:15:40,690 --> 00:15:42,372
(ВЪРСКАНЕ НА ТЪЛПАТА)
361
00:15:43,660 --> 00:15:45,326
какво става тук
362
00:15:45,395 --> 00:15:48,796
Вашето семейство трябва
напуснете нашата общност и
връщане във външния свят.
363
00:15:48,865 --> 00:15:51,431
Татко, какво става?
Мислех, че си говорил с него.
364
00:15:51,517 --> 00:15:54,101
господине, моля ви,
каквато и да е кавгата ви
със съпруга ми,
365
00:15:54,169 --> 00:15:55,969
Сигурен съм, че е така
вероятно оправдано,
366
00:15:56,038 --> 00:15:57,304
но аз те умолявам,
367
00:15:57,373 --> 00:15:59,039
не наказвай
децата за това.
368
00:15:59,108 --> 00:16:00,474
Те са невинни във всичко това.
369
00:16:00,543 --> 00:16:01,625
Невинни, нали?
370
00:16:01,694 --> 00:16:04,144
Намерих това в царевичната дупка на Ели!
371
00:16:04,213 --> 00:16:05,646
Е, аз...
Неговото какво?
372
00:16:05,715 --> 00:16:08,477
Едно отделение
в стаята на Ели, където
той съхранява царевицата си.
373
00:16:08,501 --> 00:16:10,618
о Е, добре,
каквото кажеш.
374
00:16:10,686 --> 00:16:13,854
Виж, Езекиел,
бихме искали да се върнем
до града, повярвай ми.
375
00:16:13,923 --> 00:16:15,556
Не съм пил
след три дни.
376
00:16:15,625 --> 00:16:18,709
Но колата ни се развали.
Не можем да отидем никъде
докато се оправи.
377
00:16:18,778 --> 00:16:21,695
Уредил съм да
погрижих се за това.
378
00:16:26,235 --> 00:16:28,152
Това пътуване ще бъде
толкова разочароващо.
379
00:16:28,221 --> 00:16:30,955
аз знам Тези коне
са толкова бавни.
Секси.
380
00:16:32,325 --> 00:16:33,407
Секси.
381
00:16:36,145 --> 00:16:38,296
довиждане,
Хората на Ейбрахам Линкълн.
382
00:16:41,600 --> 00:16:42,849
(ридания)
383
00:16:42,918 --> 00:16:44,502
Съжалявам, Мег.
384
00:16:44,570 --> 00:16:47,488
Ели беше най-доброто момче
някога ще се срещна.
385
00:16:47,556 --> 00:16:50,040
И сега никога няма да го направя
вижте го отново.
386
00:16:50,109 --> 00:16:52,309
ЕЛИ: Да,
ще го направиш, Мег.
387
00:16:52,378 --> 00:16:55,480
(ИЗПЪХВАНЕ) Ели.
Ели? какво си ти
правиш тук?
388
00:16:55,548 --> 00:16:57,693
не можех
нека си тръгнеш
без мен, Мег.
389
00:16:57,717 --> 00:16:58,837
аз те обичам
390
00:16:58,885 --> 00:17:00,450
и аз те обичам
391
00:17:03,489 --> 00:17:05,984
Хей, Лоис,
гледай как слагам гума
пред тези губещи.
392
00:17:06,008 --> 00:17:07,008
(ПОДСКАЗВА КОНЕ)
393
00:17:09,328 --> 00:17:12,263
да! Задушаване
на това, маниаци.
394
00:17:17,353 --> 00:17:20,387
Ели, съгласна съм
че баща ти беше
донякъде неразумно,
395
00:17:20,456 --> 00:17:22,757
но не мисля
бягане
е отговорът.
396
00:17:22,826 --> 00:17:25,359
Знам, г-жо Грифин.
И съжалявам.
397
00:17:25,428 --> 00:17:28,274
Но просто не можах
понасям мисълта за
никога повече да не видя Мег.
398
00:17:28,298 --> 00:17:29,708
Виждал ли си някое от тези, Ели?
399
00:17:29,732 --> 00:17:31,777
Това е футболен мач на Coleco.
400
00:17:31,801 --> 00:17:33,345
Доста умопомрачително, а?
401
00:17:33,369 --> 00:17:35,449
знаеш какво
Това е боклук за нас.
402
00:17:36,605 --> 00:17:39,273
(ТРАКАНЕ)
Какво по дяволите е това?
403
00:17:45,347 --> 00:17:47,076
мамка му!
Кой направи това?
404
00:17:47,100 --> 00:17:48,527
Трябва да е бил баща ми.
405
00:17:48,551 --> 00:17:50,495
Ето как амишите
обявявам вражда.
406
00:17:50,519 --> 00:17:52,164
Но си помислих
те бяха ненасилствени.
407
00:17:52,188 --> 00:17:55,857
Ние сме, но Питър трябва да го направи
наистина ядосах баща ми.
408
00:17:55,925 --> 00:17:57,524
Хей, кой събра листата?
409
00:17:57,593 --> 00:18:00,078
и виж,
някой коси тревата.
Трябваше да го направя.
410
00:18:00,146 --> 00:18:01,712
(СМЕЕ СЕ ТРИУМФАЛНО)
411
00:18:01,780 --> 00:18:04,498
Свърших вашите задължения
да те ограбят от радостта
на вършене на домакинска работа.
412
00:18:04,584 --> 00:18:05,900
Негодник такъв.
413
00:18:07,703 --> 00:18:10,621
Питър, нямаме избор.
Трябва да върнем Ели обратно.
414
00:18:10,690 --> 00:18:11,956
О, не, не го правим.
415
00:18:12,025 --> 00:18:13,457
какво говориш
416
00:18:13,525 --> 00:18:15,626
Не можем да бъдем
част от вражда
с амишите.
417
00:18:15,678 --> 00:18:17,473
Не аз започнах това нещо, Лоис,
418
00:18:17,497 --> 00:18:19,778
но ще го довърша.
419
00:18:22,635 --> 00:18:24,335
Джо, заобиколи Quagmire
420
00:18:24,403 --> 00:18:26,937
и цялото съвремие
технология, която можете да намерите.
421
00:18:27,006 --> 00:18:29,356
Отиваме на война.
422
00:18:29,425 --> 00:18:32,760
о! О, здравей, Бони.
Джо там ли е?
423
00:18:32,829 --> 00:18:35,329
Е, мога ли да си тръгна
съобщение за него?
424
00:18:35,398 --> 00:18:38,683
Да, така е
това, което казах преди
за войната.
425
00:18:51,063 --> 00:18:52,346
(БИПКАНЕ)
426
00:18:58,788 --> 00:19:00,337
Добре, хора, това е.
427
00:19:00,406 --> 00:19:03,106
Технология срещу
старинни дървени неща.
428
00:19:03,176 --> 00:19:04,542
Нека ги ударим силно.
429
00:19:04,610 --> 00:19:06,672
какво пак
беше природата на
твоето говеждо месо с тях?
430
00:19:06,696 --> 00:19:09,262
аз не знам нещо
за влакче в увеселителен парк.
да вървим
431
00:19:18,074 --> 00:19:19,507
(ВСИЧКИ РУМХАТ)
432
00:19:20,493 --> 00:19:22,360
ябълки! Огън!
433
00:19:26,215 --> 00:19:28,375
(КРЕЩИ)
по дяволите!
434
00:19:28,434 --> 00:19:30,484
Юргани! Напред!
435
00:19:33,256 --> 00:19:34,906
(ВСИЧКИ КРИЩАТ)
436
00:19:36,476 --> 00:19:38,342
(ДЖО СТЕНЕ)
437
00:19:38,411 --> 00:19:40,291
ДЖО: Обзалагам се
това боли толкова много!
438
00:19:41,680 --> 00:19:42,946
(КРЕЩИ)
439
00:19:43,016 --> 00:19:44,693
КВАГМИР: О,
по дяволите! кървя!
440
00:19:44,717 --> 00:19:46,066
Сега това е юрган за СПИН.
441
00:19:54,626 --> 00:19:57,695
Смучи това,
космати малки чудаци.
442
00:19:57,763 --> 00:19:59,880
(КОНСКИ СЪСЕДИ)
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
443
00:20:21,987 --> 00:20:23,120
Стига с тези глупости.
444
00:20:24,090 --> 00:20:25,090
Езекиел.
445
00:20:28,210 --> 00:20:31,645
Извикайте момчетата си
и нека ти и аз
довършете този човек на човек.
446
00:20:31,731 --> 00:20:34,365
Наистина. Подгответе се
за добър побой.
447
00:20:39,355 --> 00:20:41,505
Татко, спри.
Оставете го на мира.
448
00:20:41,574 --> 00:20:43,018
Татко, какво правиш?
449
00:20:43,042 --> 00:20:44,736
Ще убия този човек.
450
00:20:44,760 --> 00:20:47,427
Този човек е
моята приятелка Мег.
(ПИТЪР СЕ СМИХВА)
451
00:20:47,496 --> 00:20:49,964
Това е против всичко
нашите хора стоят за.
452
00:20:50,032 --> 00:20:52,533
ще ме изслушаш ли
за един момент?
453
00:20:52,601 --> 00:20:54,935
Ти беше толкова притеснен
за тези аутсайдери
454
00:20:55,004 --> 00:20:57,505
идващи в нашата общност
и ме покварява.
455
00:20:57,573 --> 00:20:59,006
Но вижте себе си.
456
00:20:59,075 --> 00:21:01,542
Ти си този
който си е позволил
да бъде повреден.
457
00:21:03,395 --> 00:21:05,128
Бог на небето.
458
00:21:05,197 --> 00:21:06,297
прав си
459
00:21:06,365 --> 00:21:09,099
дълбоко се срамувам.
460
00:21:09,168 --> 00:21:11,179
Исках само да те защитя.
461
00:21:11,203 --> 00:21:13,087
Знам, че го направи, отче.
462
00:21:13,155 --> 00:21:15,789
ПЕТЪР: Целувка!
Целувка! Целувка! Целувка!
463
00:21:15,858 --> 00:21:19,376
(ВЪЗДИША) Сине, така е
живота си да живееш.
464
00:21:19,445 --> 00:21:22,045
Трябва да приема
живота, който избираш.
465
00:21:25,685 --> 00:21:27,568
Избирам да остана тук.
466
00:21:27,654 --> 00:21:29,269
какво?
какво?
467
00:21:29,338 --> 00:21:33,089
Мег, ти си
най красивата жена
някога ще разбера.
468
00:21:33,158 --> 00:21:35,426
Ти ми показа
толкова много чудни неща
469
00:21:35,495 --> 00:21:38,495
които ми отвориха очите
към света отвъд моя дом.
470
00:21:38,564 --> 00:21:41,082
Но тук ми е мястото.
471
00:21:41,150 --> 00:21:43,378
Съжалявам, ако това
разстройва те, Мег.
472
00:21:43,402 --> 00:21:45,151
Обичам те, Ели.
473
00:21:45,220 --> 00:21:47,755
винаги ще те обичам
474
00:21:47,823 --> 00:21:50,157
Ако това е, което вие
трябва да направя, тогава,
475
00:21:50,226 --> 00:21:52,276
всичко, което мога да кажа е...
476
00:21:52,345 --> 00:21:53,944
никога няма да те забравя
477
00:21:56,949 --> 00:21:58,099
(ВЪЗДИШКИ)
478
00:21:58,184 --> 00:22:00,717
Съжалявам, че е имало
конфликт между нас.
479
00:22:00,786 --> 00:22:02,486
Позволи ми да се поправя.
480
00:22:02,555 --> 00:22:05,772
Моля, помогнете си
към всичко в царевичната ми дупка.
481
00:22:05,841 --> 00:22:08,575
Хей, не се тревожи за това.
Все още можем да бъдем приятели.
482
00:22:08,644 --> 00:22:10,071
И знам точно мястото
483
00:22:10,095 --> 00:22:12,557
за да отидем
и издухайте
цялата тази пара.
484
00:22:12,581 --> 00:22:16,850
♪ Отидохме да танцуваме
485
00:22:16,919 --> 00:22:19,353
♪ През САЩ
486
00:22:21,340 --> 00:22:27,177
♪ На тази луда кралска магистрала
487
00:22:29,081 --> 00:22:32,149
♪ Твърде много страст
488
00:22:33,018 --> 00:22:35,419
♪ Твърде много игра
489
00:22:36,872 --> 00:22:40,240
♪ Отидохме
танцувам, танцувам, танцувам
490
00:22:40,309 --> 00:22:42,643
♪ През САЩ
491
00:22:42,711 --> 00:22:45,629
♪ Dancin',
танцувам в САЩ
492
00:22:45,698 --> 00:22:49,433
♪ Dancin', dancin', dancin'
През САЩ
493
00:22:49,502 --> 00:22:50,768
♪ Танцувам, танцувам ♪